fuera de. Fora de temps, fora d'ús, fuera de tiempo, fuera de uso. 12 fora de [excepte] fuera de, excepto, menos. Fora d'ell, tothom es quedà, fuera de él, todos se quedaron. 13 fora de si fig [alienat] fuera de sí, fuera de quicio. 14 fora que fuera de que, a menos que, a no ser que. 15 per fora [...]
f 1 [matèria] estofa. Aquests mobles són de bona estofa, estos muebles son de buena estofa. 2 fig [classe] estofa, clase. Aquests dos són de la mateixa estofa, estos dos son de la misma estofa. 3 fig madera. En ell hi ha l'estofa d'un savi, en él hay madera de sabio. 4 de baixa estofa de baja [...]
v intr 1 [pujar] subir. 2 [en un vehicle] montar. 3 esport montar. 4 esport [cavalcar] montar, cabalgar. En Joan munta molt bé, Juan monta muy bien. v tr 5 montar. Ell muntava un cavall millor que el meu, él montaba un caballo mejor que el mío. 6 [cobrir la femella] montar, cubrir, acaballar [...]
, guárdate de ir allí. 10 [quedar-se] guardarse. Sempre s'ho guarda tot per a ell, siempre se lo guarda todo para él. 11 Déu me'n (o nos en, o te'n, etc) guard! ¡Dios me (o nos, o te, etc) libre!12 Déu vos (lo, o te) guard! [salutació] ¡buenos días! (o ¡buenas tardes!, o ¡buenas noches!), ¡buenas! [...]
-a adj i m i f 1 tercero -ra. Ell és el tercer de la classe, él es el tercero de la clase. adj 2 [part d'un tot] tercero -ra. En van morir les dues terceres parts, murieron las dos terceras partes. m i f 3 [mitjancer] tercero -ra. m 4 tercero. Això seria fer mal a un tercer, eso sería hacer daño a [...]
[pl: fes] f 1 fe. La fe mou muntanyes, la fe mueve montañas. 2 [confiança] fe. Jo tinc fe en ell, yo tengo fe en él. 3 [paraula, prometença] fe. Mancar a la fe jurada, faltar a la fe jurada. 4 [document] fe. Fe de baptisme, fe de bautismo. 5 [fidelitat] fe, fidelidad. 6 heràld alianza. 7 relig fe [...]
-iva adj 1 [que indueix a obrar] motivo -va. m 2 [raó] motivo, razón f. Ell li ha donat motiu per a intervenir, él le ha dado motivo para intervenir. 3 [pretext] motivo, pretexto. No li donis motiu perquè es burli de tu, no le des motivos para que se burle de ti. 4 art motivo. Motiu decoratiu [...]
mateix eso viene a ser lo mismo. 6 ara mateix ahora mismo. 7 de la mateixa manera del mismo modo, de la misma manera. 8 demà mateix mañana mismo. 9 de (o per) si mateix de sí (o en sí, o de por sí). 10 el mateix lo mismo, otro tanto, igual. 11 el mateix que lo mismo que. 12 en si (o ell) mateix en sí [...]
v tr 1 [representar] figurar, representar. Les balances i l'espasa figuren la justícia, la balanza y la espada figuran la justicia. 2 [fingir] figurar, simular, fingir, aparentar. Ell figurà que no el veia, él figuró que no le veía. v intr 3 [formar part] figurar, estar, hallarse pron, encontrarse [...]
m 1 anat nervio. Nervi òptic, nervio óptico. 2 fig [persona] nervio, alma f. Ell és el nervi de la colla, él es el nervio del grupo. 3 fig nervio, energía f, brío. Un home de nervi, un hombre de nervio. 4 arquit [nervadura] nervio. 5 bot nervio. 6 entom nervio. 7 gràf [d'un llibre] nervio. 8 mar [...]
